Bem-vindo ao Brasilianas.org!
Nossa página está em teste e sua contribuição será valiosa.
Participe com sugestões e auxilie na construção.
Relacione aqui sugestões e problemas que tenha encontrado. Esse espaço também é seu!
O elogio de FHC a Dilma
Enviado por luisnassif, sab, 12/02/2011 - 12:48
Por marcello_mco
Parem o mundo que eu quero descer! O FHC elogiando a Dilma? Preparem-se para o dilúvio!
Comentário
Até ontem, FHC dizia não entender o que Dilma dizia.
Alguma boa alma para traduzir o texto?
Rousseff's Tackling Lula Legacy `Positive Surprise,' Brazil's Cardoso Says
By Joshua Goodman - Fri Feb 11 02:00:01 GMT 2011
Brazilian President Dilma Rousseff smiles during a ceremony in which news ambassadors present their credentials, at Planalto Palace in Brasilia, on Feb. 9, 2011. Photographer: Evaristo SA/AFP/Getty Images
Brazilian President Dilma Rousseff’s first month in office has been a “positive surprise” as she seeks to dismantle the free-spending policies of the previous government, former PresidentFernando Henrique Cardoso said.
Cardoso, who campaigned against Rousseff, said it’s too early to know whether Brazil’s first female president can manage her coalition in Congress as skillfully as her mentor and predecessor, Luiz Inacio Lula da Silva. She’ll also have to “face her own heritage” of overly ambitious, expensive “mega- projects” that she designed as Lula’s cabinet chief, he said.
Still, Brazil’s president from 1995 to 2002 said he’s heartened by Rousseff’s willingness to curb spending, distance herself from Lula’s outreach to Iran and toughen Brazil’s stance toward China.
“She has some different views from Lula and to me that’s a surprise,” Cardoso, a 79-year-oldsociologist, said in a Feb. 3 interview at his office in Sao Paulo. “The starting point was not negative.”
Since taking office Jan. 1, Rousseff has pledged to roll back government spending that jumped 22.4 percent last year, helping to fuel the fastest economic growth in more than two decades. On Feb. 9 the government said it would cut 50 billion reais ($30 billion) from the budget to help cool inflation running at a 26-month high.
“It’s enough to look at the numbers to know that it’s necessary to be much more strict in public spending,” said Cardoso, who as finance minister in 1994 slashed spending to help tame 4,922 percent inflation. “Lula preferred not to pay attention to numbers. She’s an economist.”
Rebalancing Aspirations
Cardoso said Rousseff has been “very clear” in her refusal to yield to union demands for a bigger increase in the minimum wage than the government is proposing. Unlike Lula, for whom high commodity prices made managing the economy “very simple,” Rousseff will need to “reconnectBrazil with a reform agenda” that tackles barriers to growth, he said.
“You need to rebalance the aspirations a little bit,” Cardoso said, adding that it was impossible for the government to simultaneously build a high-speed train between Sao Paulo and Rio de Janeiro, develop offshore oil fields and build the world’s third-largest hydroelectric dam in the Amazon River basin.
‘Big Power’
“The last part of Lula’s government was very close in imagination to the military regime,” said Cardoso, who spent part of Brazil’s 1964-1985 dictatorship exiled in Chile and France. “The military also had the idea of big power and that growth automatically will solve every problem. Rousseff has to remold her mind to be more sensitive to realities.”
Latin America’s biggest economy expanded 7.3 percent last year, according to central bank estimates, as inflation accelerated to a two-year high of 5.91 percent at the end of December. This year gross domestic product is projected to expand 4.6 percent with inflation easing to 5.66 percent, according to a weekly central bank survey of economists.
The benchmark Bovespa stock index, which surged five-fold under Lula, has fallen 8.6 percent since Rousseff’s victory over Jose Serra in an Oct. 31 runoff. The spread for Brazilian government dollar bonds over U.S. Treasuries narrowed 4 basis points in the same period, according to JPMorgan Chase & Co.
China, Iran
While the 63-year-old Rousseff won’t veer far from Lula’s foreign policy, her willingness to confront China on its policy of undervaluing the yuan is a welcome change, Cardoso said.
“Under Lula, illusions about what could be done with China were enormous,” he said.
China surpassed the U.S. as Brazil’s biggest trading partner in 2009, as demand for the South American country’s iron ore, soybeans and beef surged. At the same time, local manufacturers are facing stiffer competition from Chinese-made goods. Chinese exports to Brazil rose 61 percent last year to $25.6 billion as a 34 percent rally by the real against the yuan since the start of 2009 lowered the cost of imports.
“We don’t want to turn the Chinese into enemies,” said Cardoso. “But you can’t deny that China poses several question marks for us.”
Cardoso said Rousseff has also been “very frank” with Iran, which Lula courted during a series of meetings with President Mahmoud Ahmadinejad in Tehran, Brasilia and New York. While Rousseff and Lula’s Workers’ Party have an ideological aversion to the U.S., such sentiment should be “less profound” in the new government, he said.
Rousseff said she’d make human rights a priority in her relationship with the Islamic Republic, and told the Washington Post in December that she opposed Lula’s decision to abstain on a U.N. resolution condemning Iran for ordering the stoning death of a woman accused of adultery.
Cardoso’s Legacy
Cardoso was elected president as a member of the Social Democracy Party in 1994 after implementing as finance minister the Plano Real that tamed hyperinflation. That success gave him the popular support to advance in Congress his agenda to modernize the economy.
Rousseff, who never ran for office before being elected president and only joined the Workers’ Party on the eve of Lula’s election, lacks similar leverage to manage her coalition, he said.
Handling Congress “is very difficult for anyone, but for her still more because she has no political experience and she’s not like Lula, who controlled the party,” he said.
As president, Cardoso adopted a floating currency exchange rate, passed a law requiring spending restraint and implemented an inflation targeting system.
He handed power to Lula in 2003 with a 24 percent approval rating and after seeking $30 billion in loans from the International Monetary Fund to stem capital flight.
Instead of acting on campaign threats to default, Lula left in place Cardoso’s policies and expanded programs that helped lift 21 million people from poverty. Economic growth during Lula’s eight years in office accelerated to an average annual pace of 4 percent from 2.3 percent under Cardoso.
To contact the reporter on this story: Joshua Goodman at jgoodman19@bloomberg.net
To contact the editor responsible for this story: Joshua Goodman at jgoodman19@bloomberg.net
Faça seu login e aproveite as funções multímidia!
Eu queria muito ler o texto, mas assim como o "nunca dantes" (PHA), não entendo o idioma. Se alguém puder traduzir. Abraço.
Roberto
Roberto, vai aqui uma boa dica pra você: o Tradutor da Microsoft é extremamente simples de usar e dá resultados bem razoáveis.
Abraço
Milicos de pijamas não terão mais sossego em suas camas! Comissão da Verdade já!
Tradução não pode ser assim automatica, depende de analise subjetiva.
Concordo, André. Deixe eu dar uma olhada no tamanho do texto. Quem sabe não faço a tradução para nós?
Por supuesto, André. Por isso coloquei "tradução dura". Mas que ajuda bastante ajuda.
Milicos de pijamas não terão mais sossego em suas camas! Comissão da Verdade já!
Nao percam tempo. FHC achou novo jeito de atacar lula dizendo que dilma faz o oposto dele e bla bla bla. Tal qual o Farol de Alexandria (como diria PHA) que iluminava o passado, FHC continua centrando fogo em Lula, que agora não tem acesso ao meios de comunicação pra se defender ou atacar a curriola tucana.
Não precisa de tradução. Quem leu um texto de fhc no PIG já leu todos...
Põe o pijama e fica em casa fhc.
Vai aqui a tradução "dura" feita pelo microsofttranslator.com:
Presidente do Brasil Dilma Rousseff sorri durante uma cerimônia em que notícias embaixadores apresentam suas credenciais, no Palácio do Planalto, em Brasília, em 9 de fevereiro de 2011. Fotógrafo: Evaristo SA/AFP/Getty Images
Ex-PresidentFernando Henrique Cardoso primeiro mês do Presidente Dilma Rousseff no cargo foi uma "surpresa positiva" como ela procura desmantelar as políticas de livre-despesas do anterior governo, disse.
Cardoso, que fez campanha contra Rousseff, disse que é muito cedo para saber se a primeira mulher presidente do Brasil pode gerenciar sua coalizão no Congresso habilmente como seu mentor e antecessor, Luiz Inácio Lula da Silva. Ela também vai ter de "enfrentar sua própria herança" de excessivamente ambiciosos, caros "mega-projectos" que ela concebido como chefe de gabinete de Lula, disse ele.
Ainda assim, Presidente do Brasil de 1995 a 2002 disse que ele é animado por vontade da Rousseff de reduzir gastos, distância própria de divulgação de Lula para o Irã e endurecer a posição do Brasil para a China.
"Ela tem alguns modos de exibição diferentes de Lula e para mim isso é uma surpresa," Cardoso, um 79-ano-oldsociologist, disse em uma entrevista de 3 de fevereiro em seu escritório em São Paulo. "O ponto de partida não foi negativo".
Desde a tomada de posse 1 de Janeiro, Rousseff comprometeu-se a reverter gastos que do governo saltou 22,4% no ano passado, ajudando a alimentar o crescimento mais rápido em mais de duas décadas. Em 9 de fevereiro, o governo disse que iria cortar 50 bilhões de reais (US $30 bilhões) do orçamento para ajudar a inflação legal em uma alta de 26 meses.
"É suficiente para olhar os números para saber o que é necessário ser muito mais rigoroso das despesas públicas,", disse Cardoso, que, como Ministro das finanças, em 1994, cortou gastos para ajudar Manso de 4922% de inflação. "Lula preferiu não dar atenção aos números. Ela é um economista".
Reequilíbrio aspirações
Cardoso disse que Rousseff tem sido "muito claro" em sua recusa a ceder à União exigências para um maior aumento do salário mínimo que o governo propõe. Ao contrário de Lula, para quem os preços altos das commodities fez gestão da economia "muito simples" Rousseff será necessário "reconnectBrazil com uma agenda de reformas" que aborda as barreiras ao crescimento, disse ele.
"Você precisa reequilibrar as aspirações um pouco," Cardoso, disse, acrescentando que era impossível para o governo construir simultaneamente um comboio de alta velocidade entre São Paulo e Rio de Janeiro, desenvolvimento de campos de petróleo offshore e construir a terceira maior hidrelétrica do mundo na bacia do Rio Amazonas.
"Grande potência"
"A última parte do governo Lula foi muito perto da imaginação para o regime militar," disse Cardoso, que passou parte da ditadura de 1964-1985 do Brasil exilada no Chile e na França. "Os militares também tinham a idéia de grande potência e que o crescimento vai resolver automaticamente todos os problemas. Dilma tem que remold sua mente para ser mais sensível à realidade".
Maior economia da América Latina expandido 7,3% no ano passado, de acordo com estimativas do banco central, como a inflação acelerada para uma alta de dois anos de 5,91% no final de Dezembro. Este ano o produto interno bruto é projetado para expandir a 4,6%, com inflação facilitando a 5. 66 por cento, de acordo com uma pesquisa semanal do banco central de economistas.
O índice da bolsa Bovespa, que subiu quíntuplo de referência sob Lula, caiu 8,6% desde vitória da Rousseff sobre José Serra em um turno de 31 de outubro. A propagação de títulos de dólar do governo brasileiro sobre títulos do Tesouro dos Estados Unidos diminuiu 4 pontos de base no mesmo período, de acordo com JPMorgan Chase & Co.
China, Irã
Enquanto Rousseff 63 anos de idade não vai virar longe de política externa de Lula, sua vontade de enfrentar a China em sua política de subvalorização yuan é uma mudança bem-vinda, Cardoso disse.
"Em Lula, ilusões sobre o que poderia ser feito com a China foram enormes", disse ele.
China ultrapassou os Estados Unidos como maior parceiro comercial do Brasil em 2009, como a demanda para o país sul-americano minério de ferro, soja e carne de bovino subiu. Ao mesmo tempo, fabricantes locais estão enfrentando concorrência aguerrida de mercadorias chinês-feito. As exportações chinesas para o Brasil aumentaram 61 por cento no ano passado para US $25,6 bilhões como uma manifestação de 34 por cento o real contra o yuan desde o início de 2009, reduziu o custo das importações.
"Nós não queremos transformar os chineses em inimigos," disse Cardoso. "Mas você não pode negar que a China coloca vários pontos de interrogação para nós".
Cardoso disse que Rousseff também tem sido "muito francas" com o Irão, que Lula cortejada durante uma série de reuniões com o Presidente Mahmoud Ahmadinejad em Teerã, Brasília e Nova York. Enquanto Rousseff e Partido dos trabalhadores de Lula tem uma aversão ideológica para os Estados Unidos, tal sentimento deve ser "menos profundo" do novo governo, disse ele.
Dilma disse que iria fazer dos direitos humanos uma prioridade no seu relacionamento com a República Islâmica e disse ao Washington Post em Dezembro que ela contra decisão de Lula de abster-se de uma resolução das Nações Unidas condenando irão para encomendar a morte de lapidação de uma mulher acusada de adultério.
Legado do Cardoso
Cardoso foi eleito Presidente como um membro do partido da Social democracia em 1994, após a implementação como Ministro das finanças do Plano Real que domado hiperinflação. Esse sucesso deu-lhe o apoio popular para avançar no Congresso sua agenda para modernizar a economia.
Rousseff, que nunca correu para o office antes de ser eleito Presidente e só aderiu ao Partido dos trabalhadores na véspera da eleição de Lula, carece de alavancagem semelhante para gerenciar sua coligação, disse ele.
Manipulação de Congresso "é muito difícil para qualquer um, mas para ela ainda mais porque ela não tem nenhuma experiência política e ela é não como Lula, que controlou o partido," ele disse.
Como Presidente, Cardoso adoptada uma taxa de câmbio flutuante, passou uma contenção de gastos que exigem direito e implementado uma sistema de mira de inflação.
Ele entregou o poder para Lula em 2003 com uma classificação de aprovação de 24 por cento e depois procurar US $30 bilhões em empréstimos do Fundo Monetário Internacional para conter a fuga de capitais.
Em vez de agir sobre as ameaças de campanha para o padrão, Lula deixou no lugar políticas do Cardoso e programas expandidos que ajudaram a levantar 21 milhões de pessoas da pobreza. Crescimento económico durante oito anos de Lula no office acelerado a uma média anual ritmo de 4% de 2,3 por cento sob Cardoso.
Milicos de pijamas não terão mais sossego em suas camas! Comissão da Verdade já!
Edson,
Obrigado pela tradução. Eu já esperava, o FHC faz o jogo do PIG e tenta jogar Dilma contra Lula. Como sempre o sociólogo é um fiasco em suas análises. Essa história de tentar desconstruir o Lula já está ficando chata. Acho que o PT deveria se utilizar do horário político na TV e colocar o Lula de volta na mídia, pois se depender desta ele vai continuar tomando porrada sem espaço para defesa.
Abraço e obrigado.
Sensacional !!! , frase do Zueni Ventura explicando o elogio de FHC a Dilma
"Assim como Lula não desencarnou do poder, muitos ainda não desencarnaram do ex-presidente. Desse modo, falar bem de Dilma pode ser uma maneira sutil de continuar falando mal de Lula."
Do blog do Noblat
gAS
gAS
Cuidado com o que você pensa, pois a sua vida é guiada pelos seus pensamentos. Salomão
Eh isso, mesmo, Gilson. Nao se trata de um elogio a Dilma, mas de mais uma cutucada no Lula. Essa egotrip do FHC é nauseante.
A inveja segue corroendo esse cara por dentro... Será que nunca teve dignidade mesmo, ou pirou afogado no rancor?
Inveja do que? Deve ser de morar em São Bernardo.
Sim, é claro. Mundinho pequeno o seu, não é não, André?
André, talvez ele sinta inveja ao ler coisas desse tipo :
FOLHA.com
19/12/2010 - 13h00
" 4 em cada 5 brasileiros consideram governo Lula ótimo ou bom "
Luiz Inácio Lula da Silva chegou lá: aos 65 anos, sairá do Palácio do Planalto no dia 1º como o mais bem avaliado ocupante daquela cadeira entre todos os eleitos pelo voto direto pós-ditadura. Está com 83% de aprovação popular.
Para 13% dos brasileiros, Lula faz um governo regular. Apenas 4% classificam a administração federal do PT como ruim ou péssima. A magnitude da aprovação de Lula torna-se mais impactante se comparada com as dos antecessores.
Fernando Collor deixou o cargo em 1992, após um processo de impeachment, com meros 9% de aprovação.
O presidente classificado em segundo lugar como o mais popular ao sair do cargo depois do retorno das eleições diretas foi Itamar Franco. Só que ele não foi eleito. Herdou a cadeira de Collor, em 1992, pois era o vice. Ao passar o cargo a FHC, em 1995, Itamar era aprovado por 41%.
Fernando Henrique Cardoso deixou o Planalto com 26% de aprovação - 57 pontos percentuais abaixo de Lula.
Pesquisa feita em 2000 pessoas para representar 190 milhões de brasileiros, vale quanto?
A melhor pesquisa é a eleição, aonde votam 140 milhões de brasileiros, ai deu segundo turno e um PÉSSIMO candidato teve 44% dos votos, alem do que a oposição ganhou a eleição de Governador nos principais Estados do Brasil, aonde moram METADE dos brasileiros, e são os Estados mais instruidos e mais avançados economicamente. Essa é a perquisa real.
Você já ouviu falar em amostra?
A tarefa da imaginação é fazer o trabalho da crise sem a crise. Mangabeira Unger
Claro e amostra tem que ter alguma relação com o universo que se quer pesquisar. 2000 não representa um universo de 190 milhões, precisaria ser no minimo 50.000 A eleição foi a contraprova e desmontou o castelo dessa pesquisa propagandistica DIVULGADA PELA IMPRENSA NACIONAL com o maior destaque possivel e ainda se queixam da midia.
Risos. Obviamente você não sabe absolutamente nada de estatística, né? De onde você tirou estes 50.000, da sua cabeça?
Da cabeça do Tiririca.
Caro André! Eu sei que estou dando média para você respondendo as seus inquéritos cretinos! Esta é a ultima vez que vou perder meu tempo te dando respostas. Palavra de Escoteiro! Serra tem 30% dos votos dos brasileiros.!30% de reacionários da classe média e alta que não admitem perder os status de dizer que tem um carro, casa ou viagem de férias melhor que seu vizinho e não admite repartir o pão! O resto foi golpe de mídia que usou a idiota da Marina como bucha de canhão anti Lula, carolas religiosos e apoio total da mídia paulista e rede globo! Sem elas Cerra volta a sua mediocridade dos 30% dos inconformados. Até!
Mas qual é o conceito de Democracia que vcs tem? Quer dizer que se não votou na Dilma é porque é reacionario? Que besteira é essa? Cada cidadão vota em quem quiser, o Serra foi um mau candidato e teve 44% dos votos, estou dizendo que há uma divisão no Pais, não é 100% Lula e eu tampouco disse que Serra ganhou nos Estados mais ricos, eu disse que foram eleitos Governadores de oposição nesses Estados, não sei qual é o problema aqui, voces querem Democrcia de unanimidade? Então é só acabar com as eleições.
e....continuando, só para complementar........Lula deixou a presidência com quase 80% de aprovação....um "pequeno detalhe" esquecido pelo senhor.
E, só para esclarecer uma coisinha......o segundo colocado é sempre o 1º perdedor......procure entender os votos do Serra e verás que os 44%, na verdade, refletem outra coisa......
Fatos que gostaria de testemunhar antes de morrer: 1-político bandido, preso; 2-juiz, promotor, procurador bandido, preso 3-Corinthians, campeão da Libertadores.....
Ai nao André. Ora, se todas as pesquisas acertaram o resultado do segundo turno o que houve então, sorte ? Porque segundo voce a amostra teria que ser maior. É compravado que as 2 mil pessoas ouvidas podem sim representar um universo de 190 milhoes. E mesmo se não representasse - o que não é o caso - poderíamos fazer a comparação relativas das popularidade de Lula e FHC ambas com a mesma metodologia e se veria a grande diferença de qualquer maneira.
@DanielQuireza
Meu prezado Daniel, eu não falei sobre pesqquisas eleitorais, eu falei sobre a celebre pesquisa do Senador Clesio de Andrade, dono da CNT e que banca uma pesquisa fazendo média para o Governo medindo a popularidade do Lula, eu disse que o resultado das eleições não confirmou essa pesquisa porque um pessimo candidato de oposição teve 44% dos votos e a oposição fez os Governadores dos maiores e mais importantes Estados do Pais.
Então tá combinado e sem sofrimento: em 2014 teremos Lula/Dilma para vencer pela quarta vêz a eleição presidencial e vocês não terão ninguém, pois o único que tem potencial é o Aécio, mas como o Psdb não admite que Minas ganhe de S.Paulo a candidatura, insistindo com Serra ou Alckmim, sem o apoio de Minas, não terão chance.
Como agora, o senhor se conformará, apresentando uma estatística que lhe satisfaça.
Meu prezado, nada esta combinado para 2014, a previsibilidade da politica é curta, não tem essa de planos para 4 anos à frente, 1 ano antes da eleição de Obama ninguem sabia quem ele era nem nos Estados Unidos, ninguem pode traçar cenarios com tanta antecedencia, tem os acidentes, a morte, as crises internacionais, se Dilma for muito bem neste Governo ela é que será reeleita, não vai haver nenhuma razão para ela não disputar a rreeleição, se ela for mal,, nem ela e nem Lula terão boas chances.
AA, AA... quando se trata de defender o FHC, você fere de morte a lógica... justo você vai cair nessa dos 44% do Serra? Justo você vai cair nessa dos Estados avançados economicamente votando no Serra? Ao contrário dos EUA, aqui não vale o número de "delegados" por Estado. É possível juntar TONELADAS de provas de que o governo Lula foi melhor que o de FHC - o que obviamente não seria muito difícil, mas fato é que foi muito melhor. Respeito muito suas opinioes, mas essa é indefensável.
Eu não defendo o FHC, eu defendo o contraponto dialetico, se todos elogiarem o FHC eu vou ataca-lo, como ataquei nos meus livros da decada de 90. Seria sempre contra a unanimidade.
Essa adoração lulsta é um assassinato da logica, o homem fez muitas coisas positivas e muitas negativas, a Dilma está corrigindo muitas bobagens que foram cometidas.
FHC fez um governo com duas grandes reformas, sem as quais os oito anos de Lula seriam muito dificeis. Fez a a reforma monetaria e fez a reforma do Estado, privatizando mais de cem empresas, as que sobraram estão em ruinas e esquartejadas com as mafias politicas, com exceção da Petrobras.
Em 2001 tivemos uma nova "pesquisa", com uma amostragem "um pouco maior". Se bem me lembro, depois disso não apenas trocamos de presidente, mas o FHC não conseguiu eleger seu sucessor.
E tivemos uma outra pesquisa em outubro de 2010, na qual 70 milhões NÃO votaram no çerrágio.
Esses números servem pra você?
Caro Walter
Concordo com seu comentário. Só faltou acrescentar que FHC deixou o governo com a popularidade em baixa e com toda a imprensa a seu favor. Enquanto Lula deixou o governo com popularidade nas alturas mesmo com toda a imprensa contra. Viva LULA - o sábio.
Postar novo Comentário