Bem-vindo ao Brasilianas.org!
Nossa página está em teste e sua contribuição será valiosa.
Participe com sugestões e auxilie na construção.
Relacione aqui sugestões e problemas que tenha encontrado. Esse espaço também é seu!
Dicionário de Matutês [A]
Enviado por luisnassif, dom, 10/07/2011 - 13:17
Autor:
DiAfonso 
Ababacado – Bobo, tolo, idiota
Abestado - Bobo, tolo, idiota.
Abilolado – Bobo, indivíduo ingênuo
Abiscoitado – Bobo, ingênuo
Abisuntado - Enganado, lesado.
Abufanar – Provocar; irritar; perturbar
Abusar – Perturbar, passar dos limites
Acabrunhado - Triste, desanimado
Acertar na veia - Fazer a coisa com exatidão; dar o tiro certo.
Acochado – Destemido, valente
Acunhar - Perseguir, chegar junto
Afanar – Roubar
Afolozado - Folgado
Aí dento – O mesmo que "vai te lascar", "Vai te foder"
Alcoviteira – Pessoa que faz intermediação ou apóia namoro proibido
Aloprado - Ousado
Alpercata - Sandália de couro cru
Aluado – Meio louco
Alvoroçado – Apressado, estabanado
Amancebado - Aquele que não é casado no papel
Amarrar-o-bode – Ficar de mau humor
Amasso – Agarrado entre duas pessoas enamoradas; sarro
Amojada – Prenhe, grávida
Amolegado - Coisa remexida, mole; pessoa frouxa.
Amostrado – Exibido
Leia mais no Terra Brasilis.
Faça seu login e aproveite as funções multímidia!
Abestalhado - bobo, tolo, idiota
Atabacado - bobo, tolo, idiota, ignorante
Arrochado - corajoso, valente
Martim Assueros
Tá parecendo pernambuquês...
Alguém conhece o
Desarcoçoado ????
eu conheço, quer dizer : triste, chateado, abatido emocionalmente
Desacorçoado tem no Houaiss: desamparado, abandonado, posto à margem da sociedade.
o matutês é base fundamental prá conversas, redações, narrações etc e tal que procuram uma forma elucidativa desobjetivada visando o não comprometimento direto / indireto, utilizando-se de termos marginais soantes de alto estilo, sôbre a falta de visualização do que está sendo tratado. somos a favor somente em casos sinuca de bico. né mesm?
Algumas das palavras listadas nao têm nada de matutês, ao contrário. Acabrunhado, alcoviteira, alvoroçado, amancebado sao palavras até meio "eruditas", pouco usadas.
Interessante sua observação. Na verdade, muitos dos termos usados pelos camposeses aqui do Nordeste nada mais são do que parte de um Português mais arcaico, mais próximos mesmo do que seria uma linguagem erudita, alguns bem lusitanos. A questão é que as mudanças linguísticas nessas comunidades acontecem, de um modo geral, mais lentamente. E os que discriminam essa linguagem (achando que estão "preservando" a Língua Portuguesa) nem se dão conta de que são esses falantes matutos os verdadeiros "conservadores" da língua. O termo "bassora", por exemplo, é um arcaísmo.
Corrigindo: o termo a que eu me refiro é "bassoura", forma variante de "vassoura". Desculpe.
sou do piauí, morei no ceará e pernambuco, tenho parentes no maranhão, paraíba e bahia e nunca ouvir alguém usar acochado pra valente...usa-se assim como arrochado quando se trata de alguma coisa que esta apertada ou apertando você, ex: essa calça ta acochada.
onde se fala com esse significado de valente?
Pode ser valente também, no sentido de duro, firme, que não abre parada.
A mesma coisa prá "Arrochado" apertado, duro como rocha.
Tem ainda "Varei-me" corruptela de "Valhei-me..." pois os índios pronunciavam o "R" no lugar do "L".
"Vixe Maria" no lugar de "Virgem Maria"
"Ôxe" no lugar de "Oh Gente"
O dicionário do link abaixo realmente possui palavras que não se encontram nos tradicionais. Este sim é matutês:
http://www.jessierquirino.com.br/2006/dados/dicionario.pdf
Há palavras que constam dos dicionários da língua "culta" mas são usados pelo matuto com um sentido completamente diferente.
Martim Assueros
No meu Vale dos Sem Eira nem Beira, usa se Torrado para Bebado.Anos 60.
( como a palavra era utilizada pelos japas ao reluzirem vermelhos, pelo biru (cerveja), tal amendoim, pode ter caido em desuso com a migracao dos antigos colonos para os grandes centros.So relembrei por uma irma ter citado a palavra na sexta.)
Postar novo Comentário