As versões sobre o Irã, por Robert Fisk

Por Marco Antonio L.

No Sul 21

Já falamos sobre isso – e é ótimo para Israel que o mundo não pare de falar sobre “Irã nuclear”

Por Robert Fisk, no The Independent

É muito difícil, no jornalismo, voltar atrás na história – e raras vezes pode ser mais difícil que voltar atrás na história, no caso do Irã. Irã, a sombria ameaça da revolução islâmica. Irã xiita, protetor e manipulador do Mundo do Terror, da Síria, Líbano, Hamás e Hezbollah. Ahmadinejad, o Califa Louco. E, claro, Irã Nuclear, preparando-se para destruir Israel numa nuvem-cogumelo de ódio antissemita. Irã pronto a fechar o Estreito de Ormuz – no instante que forças ocidentais (ou de Israel) ataquem.

Dada a natureza do regime teocrático e a repressão à oposição em 2009, para não falar dos vastíssimos campos de petróleo, qualquer tentativa de injetar algum senso comum na cobertura precisa vir com alerta do ministério da saúde: “NÃO, a vida não é possível no Irã.” Mas…

Examinemos a versão israelense, segundo a qual, apesar de repetidas provas de que os serviços de inteligência israelenses são no mínimo tão eficientes quanto os sírios, continua a ser repetidamente trombeteada pelos amigos de Israel em todo o mundo – nenhum deles mais subserviente que os jornalistas ocidentais. O presidente de Israel avisa que o Irã está às vésperas de produzir sua bomba atômica. Que Deus nos proteja. Sim. Mas nenhum jornalista escreve que Shimon Peres, então primeiro-ministro de Israel, disse exatamente as mesmas palavras em 1996. Há 16 anos. E ninguém tampouco escreve que o atual primeiro-ministro de Israel Benjamin Netanyahu disse, em 1992, que o Irã teria sua bomba atômica em 1999. Deveria tê-la tido há 13 anos. Sempre a mesma velha história.

A verdade é que ninguém sabe se o Irã está ou não está construindo a bomba atômica. E, depois do Iraque, chega a ser engraçado ver que as velhas armas de destruição em massa voltam a pipocar com a mesma frequência com que pipocavam denúncias sobre o titânico inexistente arsenal de Saddam. Para nem falar da questão das datas. Quando tudo isso começou? O Xá. O Xá queria poder nuclear. Chegou a dizer que queria sua bomba “porque EUA e URSS têm bomba atômica” e ninguém reclamou. Os europeus correram a satisfazer o desejo do Xá. Quem construiu o reator nuclear em Bushehr foi a empresa Siemens – não alguma Rússia.

E quando o aiatolá Khomeini, Terror do Ocidente, Apóstolo da Revolução Xiita etc., assumiu o poder no Irã em 1979, imediatamente ordenou que todo o projeto nuclear fosse cancelado, porque era “obra do demônio”. Só quando Saddam invadiu o Irã – com nossas bênçãos ocidentais – e pôs-se a matar iranianos com gás venenoso (feito de componentes químicos que o ocidente lhe fornecia, é claro) foi possível convencer Khomeini a reiniciar o programa nuclear do Irã.

Tudo isso foi apagado dos registros históricos; quem inventou o programa nuclear foram os mulás de turbante negro, associados a Ahmadinejad, o doido. E Israel está obrigada a destruir essa arma terrorista para salvar-se da destruição, para salvar o ocidente da destruição, para salvar a democracia etc.

Para os palestinos na Cisjordânia, Israel é potência brutal, colonial, ocupante. Mas no momento em que se fala do Irã, a Israel brutal, colonial, ocupante é convertida em pequeno estado frágil, vulnerável, pacífico, que enfrenta iminente ameaça de extinção. Ahmadinejad – e aqui, mais uma vez, são palavras de Netanyahu – é mais perigoso que Hitler. Todo o arsenal de bombas atômicas de Israel – absolutamente reais e existentes estimadas hoje em quase 300 – some da cobertura jornalística. Os Guardas Revolucionários do Irã estão ajudando o regime sírio a destruir a oposição. Talvez estejam. Mas até hoje ninguém viu disso uma prova sequer.

O problema central é que o Irã venceu praticamente todas as suas guerras recentes, sem precisar disparar um tiro. George W & Tony destruíram o arqui-inimigo do Irã, o Iraque. Mataram milhares do exército sunita ao qual o Irã referia-se como “o Talibã negro”. E os árabes do Golfo, nossos amigos “moderados”, tremem de medo em suas mesquitas douradas, quando nós, no ocidente, pintamos o quadro de seu destino no caso de uma revolução iraniana xiita.

Não surpreende que Cameron continue a vender armas a essa gente repugnante cujos exércitos, em todos os casos, mal conseguem operar fogões de quatro bocas, imaginem se saberão operar as sofisticadas armas aladas de bilhões de dólares que nós lhes empurramos goela abaixo, sob a sombra do medo de Teerã.

Que venham as sanções. Convoquem também os palhaços.

Nenhum voto
11 comentários
imagem de R Godinho
R Godinho

Essa história de sanções deixou o Irã todo borrado...

Eles têm petróleo. A China estava louca por alguma coisa assim: mercado para empurrar o encalhe provocado pela crise euro-americana, garantia de petróleo e de quebra um pé mais firme no Oriente Médio, numa aliança pra lá de conveniente.

Resta saber se os americanos vão encarar esse Vietnamzinho ou vão ficar latindo muito e mordendo pouco, muito pouco, quase nada...

 
 
imagem de Emilio GF
Emilio GF

O primeiro país onde Os EUA aplicaram o programa "Átomos para a Paz" na década de 1950, foi o Irã.

O Irã do Xá, é claro.

E no Irão os EUA iniciaram a contrução do 1o reator desse programa.

 
 
imagem de Athos
Athos

Primeiro e único. O único reator em funcionamento no Irã foi construído pela Siemens.

 

Será que os alemães aceitam devolver o $ pago com correção?

 
 
imagem de Renato1
Renato1

Nassif, esse artigo já foi publicado aqui no Blog faz pouco tempo... Att 

 
 
imagem de Eduardo Gonçalves
Eduardo Gonçalves

Eu não tinha lido o outro - não tenho tempo de entrar no site diariamente. Por sorte, foi duplicado.

 
 
imagem de marcos nunes
marcos nunes

Se o artigo foi duplicado, tudo bem, ele é divertido. Há vinte anos, ou mais, andam nessa de inventar histórias para invadir o Irã. Não sou admirador do regime iraniano, muito pelo contrário, e não sou relativista para achar que foram os iranianos que escolheram a teocracia e as mulheres iranianas são felizes cobertas das cabeças aos pés, e o sistema educacional é melhor com a gestão de mulás, e por aí vai, mas há uma distância muito grande em pensar na superação do regime iraniano a partir de dentro a pensar sua destruição a partir de fora. Não há justificativa nenhuma para a invasão do Irã, como também não há justificativa para manutenção da pena morte no país por delitos mínimos - inclusive adultério, se é que adultério é delito (quer dizer, não é mesmo!). Não considero também defensável a tal democracia iraniana, e não vejo que as denúncias de fraudes na última eleição não passem de fraudes ocidentais a manipular alguns movimentos políticos nada espontâneos no Irã. A autodeterminação do povos não deve constranger direitos humanos universais. E, se o Estado brasileiro, por razões políticas, não deve se alinhar aos EUA ou Israel em suas gestões contra o Irã, os cidadãos brasileiros não devem, a meu ver, se alinhar ao Estado iraniano, ignorando os protestos dos cidadãos iranianos.

 

Perplexidade aflita diante da perspectiva caótica

 
imagem de Augusto Cesar
Augusto Cesar

Iranianas cobertas da cabeça aos pés?! Estás a olhar para o país errado.

 
 
imagem de josé adailton
josé adailton

O estilo literário do jornalista inglês - não sei se pela tradução- mais parece um comentário de blog esquerdista

aqui do Brasil.

 
 
imagem de FabioREM
FabioREM

O Robert Fisk passou por um episódio insólito, para nao dizer algo pior, quando o ator John Malkovitch 

teria dito que queria matá-lo. A questão envolveu os comentários que R Fisk fez por ocasião do episódio das torres gêmeas em 2001, e a sua postura sobre a questão Israel  x Palestinos. 

 

http://www.counterpunch.org/2002/05/13/why-does-john-malkovich-want-to-kill-me/

Why Does John Malkovich Want to Kill Me?

by Robert Fisk The Independent

It used to be just a trickle, a steady drip-drip of hate mail which arrived once a week, castigating me for reporting on the killing of innocent Lebanese under Israeli air raids or for suggesting that Arabs–as well as Israelis–wanted peace in the Middle East. It began to change in the late 1990s. Typical was the letter which arrived after I wrote my eyewitness account of the 1996 slaughter by Israeli gunners of 108 refugees sheltering in the UN base in the Lebanese town of Qana.

 

“I do not like or admire anti-Semites,” it began. “Hitler was one of the most famous in recent history”. Yet compared to the avalanche of vicious, threatening letters and openly violent statements that we journalists receive today, this was comparatively mild. For the internet seems to have turned those who do not like to hear the truth about the Middle East into a community of haters, sending venomous letters not only to myself but to any reporter who dares to criticise Israel–or American policy in the Middle East.

 

There was always, in the past, a limit to this hatred. Letters would be signed with the writer’s address. Or if not, they would be so-ill-written as to be illegible. Not any more. In 26 years in the Middle East, I have never read so many vile and intimidating messages addressed to me. Many now demand my death. And last week, the Hollywood actor John Malkovich did just that, telling the Cambridge Union that he would like to shoot me.

 

How, I ask myself, did it come to this? Slowly but surely, the hate has turned to incitement, the incitement into death threats, the walls of propriety and legality gradually pulled down so that a reporter can be abused, his family defamed, his beating at the hands of an angry crowd greeted with laughter and insults in the pages of an American newspaper, his life cheapened and made vulnerable by an actor who–without even saying why–says he wants to kill me.

 

Much of this disgusting nonsense comes from men and women who say they are defending Israel, although I have to say that I have never in my life received a rude or insulting letter from Israel itself. Israelis sometimes express their criticism of my reporting–and sometimes their praise–but they have never stooped to the filth and obscenities which I now receive.

 

“Your mother was Eichmann’s daughter,” was one of the most recent of these. My mother Peggy, who died after a long battle with Parkinson’s three and a half years ago, was in fact an RAF radio repair operator on Spitfires at the height of the Battle of Britain in 1940.

 

The events of 11 September turned the hate mail white hot. That day, in an airliner high over the Atlantic that had just turned back from its routing to America, I wrote an article for The Independent, pointing out that there would be an attempt in the coming days to prevent anyone asking why the crimes against humanity in New York and Washington had occurred. Dictating my report from the aircraft’s satellite phone, I wrote about the history of deceit in the Middle East, the growing Arab anger at the deaths of thousands of Iraqi children under US-supported sanctions, and the continued occupation of Palestinian land in the West Bank and Gaza by America’s Israeli ally. I didn’t blame Israel. I suggested that Osama bin Laden was responsible.

 

But the e-mails that poured into The Independent over the next few days bordered on the inflammatory. The attacks on America were caused by “hate itself, of precisely the obsessive and dehumanising kind that Fisk and Bin Laden have been spreading,” said a letter from a Professor Judea Pearl of UCLA. I was, he claimed, “drooling venom” and a professional “hate peddler”. Another missive, signed Ellen Popper, announced that I was “in cahoots with the archterrorist” Bin Laden. Mark Guon labelled me “a total nut-case”. I was “psychotic,” according to Lillie and Barry Weiss. Brandon Heller of San Diego informed me that “you are actually supporting evil itself”.

 

It got worse. On an Irish radio show, a Harvard professor–infuriated by my asking about the motives for the atrocities of 11 September–condemned me as a “liar” and a “dangerous man” and announced that “anti-Americanism”–whatever that is–was the same as anti-Semitism. Not only was it wicked to suggest that someone might have had reasons, however deranged, to commit the mass slaughter. It was even more appalling to suggest what these reasons might be. To criticise the United States was to be a Jew-hater, a racist, a Nazi.

 

And so it went on. In early December, I was almost killed by a crowd of Afghan refugees who were enraged by the recent slaughter of their relatives in American B-52 air-raids. I wrote an account of my beating, adding that I could not blame my attackers, that if I had suffered their grief, I would have done the same. There was no end to the abuse that came then.

 

In The Wall Street Journal, Mark Steyn wrote an article under a headline saying that a “multiculturalist”–me–had “got his due.” Cards arrived bearing the names of London “whipping” parlours. The Independent’s web-site received an e-mail suggesting that I was a paedophile. Among several vicious Christmas cards was one bearing the legend of the 12 Days of Christmas and the following note inside: “Robert Fiske (sic)–aka Lord Haw Haw of the Middle East and a leading anti-semite & proto-fascist Islamophile propagandist. Here’s hoping 2002 finds you deep in Gehenna (Hell), Osama bin Laden on your right, Mullah Omar on your left. Yours, Ishmael Zetin.”

 

Since Ariel Sharon’s offensive in the West Bank, provoked by the Palestinians’ wicked suicide bombing, a new theme has emerged. Reporters who criticise Israel are to blame for inciting anti-Semites to burn synagogues. Thus it is not Israel’s brutality and occupation that provokes the sick and cruel people who attack Jewish institutions, synagogues and cemeteries. We journalists are to blame.

 

Almost anyone who criticises US or Israeli policy in the Middle East is now in this free-fire zone. My own colleague in Jerusalem, Phil Reeves, is one of them. So are two of the BBCs’ reporters in Israel, along with Suzanne Goldenberg of The Guardian. And take Jennifer Loewenstein, a human rights worker in Gaza–who is herself Jewish and who wrote a condemnation of those who claim that Palestinians are deliberately sacrificing their children. She swiftly received the following e-mail: “BITCH. I can smell you from afar. You are a bitch and you have Arab blood in you. Your mother is a fucking Arab. At least, for God’s sake, change your fucking name. Ben Aviram.”

 

Does this kind of filth have an effect on others? I fear it does. Only days after Malkovich announced that he wanted to shoot me, a website claimed that the actor’s words were “a brazen attempt at queue-jumping”. The site contained an animation of my own face being violently punched by a fist and a caption which said: “I understand why they’re beating the shit out of me.”

 

Thus a disgusting remark by an actor in the Cambridge Union led to a website suggesting that others were even more eager to kill me. Malkovich was not questioned by the police. He might, I suppose, be refused any further visas to Britain until he explains or apologises for his vile remarks. But the damage has been done. As journalists, our lives are now forfeit to the internet haters. If we want a quiet life, we will just have to toe the line, stop criticising Israel or America. Or just stop writing altogether.

 

 
 
imagem de FabioREM
FabioREM

Aliás, John Malkovitch também queria matar George Galloway.

George Galloway dá aqui sua opinião sobre a questão Irã, numa entrevista ( suponho )  - é legendada em português. Ele é entrevistado por James Beccles, que não sei quem é. 

 
 
imagem de Marcelo Neto
Marcelo Neto

As ameaças de  Malkovich devem ser levadas muito a sério - é uma das práticas políticas do Jurassic Park, assim eliminaram um primeiro ministro que queria tirá-los do terciário. Há um outro comportamento não menos sombrio destes fósseis de rex, exemplo dele deu Umberto Eco após o 11 de setembro quando escreveu um calhamaço para o NYT reproduzido pela folha discorrendo sobre o "pobrema" árabe, nele, apesar de seu gigantismo, não houve uma menção a Israel.  

Seriam aqueles piratas do seculo XV, os de tapa-ôlho naturalmente, os precursores da semi-ótica?

 
 

Postar novo Comentário

O conteúdo deste campo é privado não será exibido ao público.
CAPTCHA
Esta questão é para testar se você é um visitante humano e impedir submissões automatizadas por spam.
CAPTCHA de imagem
Digite os caracteres exibidos na imagem acima.

Faça seu login e aproveite as funções multímidia!