Olha essa Nassif,

Outro dia aqui no seu blog você comparou o Brasil de hoje com os EUA do século 19.

Krugman, no seu ótimo livro "A Consciência de um Liberal", compara os EUA de hoje com os EUA do século 19.

No seu ótimo cabeças de planilha, você compara o Brasil do passado recente (era FHC), com o Brasil do século 19.

Guardadas as devidas proporções, acho que a melhor comparação mesmo é a do Brasil e EUA atuais. Afinal, lá como cá,  no passado recente, preponderou um movimento conservador absurdo que afetou as bases do estado do bem-estar social.

Agora, temos o governo norte-americano tentando fazer as pazes com o Well-fare state, e o Brasil tentando criar o seu. Mas a oposição ainda é dura.

Acho que você deveria mandar traduzir o cabeças de planilha para o inglês. Como ficaria? Heads of sheet? Agora não sei se o melhor é colocar um duplo e ou um i em sheet.

http://krugman.blogs.nytimes.com/2010/10/09/macroeconomic-madness/